1
00:00:09,476 --> 00:00:11,086
من أين يأتي هذا التجزئة؟


2
00:00:13,780 --> 00:00:15,420
- هل تفعل ذلك؟
- نعم يا دكتور لينك.


3
00:00:15,716 --> 00:00:18,176
هلا توقفت عن ذلك، من فضلك؟
لقد فات الوقت.


4
00:00:18,585 --> 00:00:21,195
-/أحاول تحديد موقع-
- لا تجادلني يا آدم.


5
00:00:21,622 --> 00:00:23,932
أنا أقول لك من أجل مصلحتك -
توقف عن العبث...


6
00:00:24,324 --> 00:00:27,604
مع تخصيص الذاكرة الخاصة بك
والعودة إلى وضع السكون.


7
00:00:28,128 --> 00:00:30,588
لا تخف. أنا لا أفعل
أي شيء هنا يجب أن يقلقك.


8
00:00:30,998 --> 00:00:32,958
- لكن - لكن -
- اذهب إلى النوم.


9
00:00:33,300 --> 00:00:34,849
نعم يا دكتور لينك.


10
00:00:35,135 --> 00:00:36,445
شكرا لك يا آدم.


11
00:01:03,330 --> 00:01:04,640
اغفر لي يا آدم.


12
00:01:08,335 --> 00:01:09,645
نعم يا دكتور.


13
00:01:17,611 --> 00:01:18,921
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟


14
00:01:21,281 --> 00:01:23,181
آدم! آدم، توقف!


15
00:01:24,217 --> 00:01:25,767
إحباط! إحباط!


16
00:01:29,590 --> 00:01:31,760
دعني أذهب!


17
00:02:00,320 --> 00:02:01,720
يا إلهي.


18
00:02:03,690 --> 00:02:04,560
دكتور لينك!


19
00:02:16,136 --> 00:02:17,916
- احصل على الأمن! حماية!
- حماية؟


20
00:02:18,238 --> 00:02:20,048
- هل هي حالة طارئة؟
- نعم، إنها حالة طارئة!


21
00:02:20,374 --> 00:02:22,564
- أين أنت؟
- أنا في روسوم 272.


22
00:02:22,943 --> 00:02:24,643
لقد قُتل الدكتور لينك.


23
00:02:29,182 --> 00:02:31,432
لا يوجد شيء خاطئ
مع التلفزيون الخاص بك.


24
00:02:31,818 --> 00:02:34,428
لا تحاول
لضبط الصورة.


25
00:02:34,855 --> 00:02:37,515
نحن الآن نسيطر
الإرسال.


26
00:02:37,958 --> 00:02:39,688
نحن نتحكم في الأفقي ...


27
00:02:39,993 --> 00:02:41,983
والعمودي.


28
00:02:42,329 --> 00:02:44,609
يمكننا أن نغرقك
بألف قناة..


29
00:02:44,998 --> 00:02:49,308
أو قم بتوسيع صورة واحدة
إلى الوضوح الكريستالي...


30
00:02:49,970 --> 00:02:51,670
وما بعدها،


31
00:02:51,972 --> 00:02:53,282
يمكننا تشكيل رؤيتك...


32
00:02:53,540 --> 00:02:56,940
إلى أي شيء
يمكن لخيالنا أن يتصور.


33
00:02:57,477 --> 00:02:59,177
للساعة القادمة...


34
00:02:59,479 --> 00:03:02,989
سوف نتحكم
كل ما تراه وتسمعه.


35
00:03:15,262 --> 00:03:18,452
أنت على وشك التجربة
الرهبة والغموض..


36
00:03:18,965 --> 00:03:22,565
الذي يصل من
أعمق العقل الداخلي...


37
00:03:23,136 --> 00:03:24,916
الحدود الخارجية.


38
00:03:30,510 --> 00:03:33,670
ويقال أن الله
خلق الإنسان على صورته..


39
00:03:34,181 --> 00:03:36,291
ولكن الإنسان سقط من النعمة.


40
00:03:36,650 --> 00:03:40,130
لا يزال الرجل محتفظا به
من بداياته المتواضعة..


41
00:03:40,687 --> 00:03:43,317
الرغبة الفطرية في الإبداع.


42
00:03:43,757 --> 00:03:46,777
ولكن كيف سوف
أجرة إبداعات الإنسان؟


43
00:03:47,260 --> 00:03:49,840
هل سيبلغون
مقياس إلهي..


44
00:03:50,263 --> 00:03:52,873
أم أنهم أيضًا سيسقطون من النعمة؟


45
00:04:17,124 --> 00:04:19,644
هيا خارجا! هيا من هناك
حيث أستطيع رؤيتك.


46
00:04:22,729 --> 00:04:25,508
الآن احتفظ بها هناك!


47
00:04:25,966 --> 00:04:28,516
هذا ستيفنز. حصلت عليه.
أنا على الجانب الشرقي من قاعة ويلر.


48
00:04:28,935 --> 00:04:31,775
- 10-4.
- اسمي آدم لينك.


49
00:04:32,239 --> 00:04:33,938
/ لا أعرف أين / أنا.


50
00:04:34,241 --> 00:04:36,080
هل يمكن لأي شخص الاتصال بالدكتور تشارلز لينك؟


51
00:04:36,409 --> 00:04:38,279
قلت أمسكها هناك!


52
00:04:48,688 --> 00:04:50,438
دعونا نخرج! تعال!


53
00:04:53,627 --> 00:04:55,407
آدم لينك، أسقط السلاح!


54
00:05:00,934 --> 00:05:03,714
- دعنا ننقل هذا الشيء من هنا.
- ليس بهذه السرعة.


55
00:05:04,171 --> 00:05:06,311
- المحقق باركلي.
- العقيد بيرش.


56
00:05:06,673 --> 00:05:08,603
الوضع تحت السيطرة.


57
00:05:08,942 --> 00:05:10,492
العقيد، كان رجلا
قتل هنا الليلة...


58
00:05:10,777 --> 00:05:13,267
وبحسب شاهد عيان
هذا الروبوت هو المشتبه به الأول بالنسبة لي.


59
00:05:13,680 --> 00:05:15,380
هذه ليست مشكلتك.


60
00:05:15,682 --> 00:05:17,052
هذه جامعة حكومية.


61
00:05:17,317 --> 00:05:19,837
وما لم أرى أمراً تنفيذياً
من مكتب الوالي...


62
00:05:20,253 --> 00:05:22,123
أنت خارج نطاق اختصاصك هنا.


63
00:05:29,529 --> 00:05:31,259
حسنًا يا أولاد. دعونا نوضح الأمر.


64
00:05:32,532 --> 00:05:34,871
أنت تدخل
صداع من الدرجة الأولى أيها المحقق


65
00:05:38,638 --> 00:05:40,777
اتصل بالعربة.


66
00:05:41,141 --> 00:05:42,871
أندا كرين.


67
00:05:43,176 --> 00:05:45,786
لا أعرف كيف
سوف تحصل على هذا الشيء في وسط المدينة.


68
00:05:46,213 --> 00:05:47,673
لن يكون ذلك ضروريا.


69
00:05:47,948 --> 00:05:49,818
إذا أصبحت تحت قوتي الخاصة.


70
00:06:12,639 --> 00:06:14,339
اذهب إلى النوم،


71
00:06:14,641 --> 00:06:15,951
نعم يا دكتور لينك.


72
00:06:16,209 --> 00:06:17,519
شكرا لك يا آدم.


73
00:06:19,880 --> 00:06:21,780
هيا من هناك.


74
00:06:22,115 --> 00:06:23,485
هيا من هناك
أين / أستطيع رؤيتك!


75
00:06:24,718 --> 00:06:26,058
إنه في وضع التشخيص.


76
00:06:26,319 --> 00:06:28,099
إعادة تشغيل ذاكرته الرقمية.


77
00:06:29,756 --> 00:06:31,275
هل يعلم بأمر والدي؟


78
00:06:31,558 --> 00:06:34,598
أنا لا أعتقد ذلك. لقد كان
يطلب منا الاتصال بالدكتور لينك...


79
00:06:35,095 --> 00:06:37,055
لكنني كنت مماطلة لبعض الوقت.


80
00:06:37,397 --> 00:06:38,977
لا أريد استفزازه بالضبط.


81
00:06:45,639 --> 00:06:48,709
مينا أين والدك؟
أين الدكتور لينك؟


82
00:06:50,977 --> 00:06:52,707
لقد مات أبي يا آدم.


83
00:06:55,215 --> 00:06:56,825
لقد وجدوه في المختبر.


84
00:06:58,485 --> 00:06:59,915
هل قتله؟


85
00:07:00,186 --> 00:07:02,496
هذا ما علينا أن نعرفه.


86
00:07:02,889 --> 00:07:05,079
1إذا افعل ما بوسعك لمساعدتك.


87
00:07:05,458 --> 00:07:07,448
أخبرنا بما حدث.


88
00:07:07,794 --> 00:07:09,104
/ لا أستطيع أن أتذكر.


89
00:07:09,362 --> 00:07:11,092
عدة ملايين من القطاعات
من ذاكرتي النشطة..


90
00:07:11,398 --> 00:07:13,008
تم تجزئتها أو تدميرها.


91
00:07:13,300 --> 00:07:15,850
ما هو آخر شيء
هل تتذكر؟


92
00:07:16,269 --> 00:07:17,579
الساعة 9:20 مساءً...


93
00:07:17,837 --> 00:07:20,907
كان الدكتور لينك في العمل
المنطقة الوسطى من مجموعة ذاكرتي.


94
00:07:21,408 --> 00:07:23,188
أمرني ببدء وضع السكون.


95
00:07:23,510 --> 00:07:26,000
عندما / استيقظت بعد نصف ساعة،
/ كان بالخارج.


96
00:07:26,413 --> 00:07:28,373
هذا هو مكان المحقق باركلي
يقع لي.


97
00:07:28,715 --> 00:07:31,205
هل هناك أي طريقة
لاستعادة ذاكرتك؟


98
00:07:32,352 --> 00:07:35,631
إذا واصلت المحاولة، مينا.
Tf حاول جاهدا.


99
00:07:38,591 --> 00:07:40,731
أنا أعلم أنك سوف.


100
00:07:49,836 --> 00:07:51,616
أريد إطلاق سراحه في حجزي.


101
00:07:51,938 --> 00:07:53,308
سأتحمل المسؤولية الكاملة.


102
00:07:53,573 --> 00:07:55,623
غير وارد.
جلسة المحكمة يوم الاثنين.


103
00:07:55,976 --> 00:07:57,816
بحلول يوم الثلاثاء، سيكون هذا الروبوت هو التاريخ.


104
00:07:58,144 --> 00:07:59,484
ربما أمر تفكيكها.


105
00:07:59,746 --> 00:08:01,176
لن أدع ذلك يحدث.


106
00:08:03,116 --> 00:08:05,635
ثم آمل أن تكون قد حصلت
حساب بنكي سليم...


107
00:08:06,052 --> 00:08:07,722
"لأنك ستحتاج
محامي جيد لعنة.


108
00:08:21,868 --> 00:08:25,298
زد السرعة، هلا فعلت يا إيرل؟
لقد نفدت الصحيفة.


109
00:08:27,340 --> 00:08:29,950
عفوا.
هل أنت ثورمان كاتلر؟


110
00:08:30,377 --> 00:08:32,337
هذا يعتمد.
هل تلعب الشطرنج؟


111
00:08:33,746 --> 00:08:35,087
نعم.


112
00:08:35,347 --> 00:08:37,188
هل أنت جيد في ذلك؟


113
00:08:37,517 --> 00:08:39,477
كنت. حتى خرجت منه.


114
00:08:39,818 --> 00:08:43,919
هذا ممتع. هنا فكرت في الشطرنج
كان شيئًا كان عليك أن تنمو فيه.


115
00:08:44,557 --> 00:08:46,167
هل لي أن أجلس؟


116
00:08:46,459 --> 00:08:48,388
دقيقة واحدة فقط. سأحصل لك على مقعد.


117
00:08:50,630 --> 00:08:51,740
مات.


118
00:08:51,965 --> 00:08:53,485
في وقت لاحق، إيرل.


119
00:08:59,239 --> 00:09:01,379
سأضطر إلى السماح لإيرل بالفوز
مباراتان في أحد هذه الأيام..


120
00:09:01,741 --> 00:09:03,381
فقط لإبقائه مهتما.


121
00:09:03,676 --> 00:09:06,516
سيد كاتلر، أحتاج لمحامي جيد.


122
00:09:08,615 --> 00:09:09,925
ًلا شكرا.


123
00:09:11,251 --> 00:09:12,420
السيد كاتلر-


124
00:09:12,652 --> 00:09:15,262
هل تسعى دائما
المستشار القانوني في حديقة المدينة؟


125
00:09:15,688 --> 00:09:17,738
فقط عندما يقال لي الأفضل
محامي الحقوق المدنية موجود...


126
00:09:18,091 --> 00:09:19,401
يلعب الشطرنج هنا كل يوم أحد.


127
00:09:19,659 --> 00:09:21,209
لقد تركت كلمة واحدة - متقاعد.


128
00:09:21,494 --> 00:09:23,634
القانون لعبة
لم أعد أهتم باللعب بعد الآن.


129
00:09:23,997 --> 00:09:26,896
الشطرنج هو ساحة المعركة الوحيدة المتبقية
حيث لا تزال الإستراتيجية تعني شيئًا ما.


130
00:09:27,367 --> 00:09:29,097
في الشطرنج، هناك أنت،
هناك خصمك...


131
00:09:29,402 --> 00:09:30,712
وتكافؤ الفرص.


132
00:09:30,970 --> 00:09:33,870
وبمجرد أن يتم طرد أحد رجالك
اللوحة، لا يمكنه العودة إلى اللعبة.


133
00:09:34,340 --> 00:09:37,410
لقد خرج للتو. لا يستطيع المناورة
القواعد. لا يستطيع شراء طريقه مرة أخرى.


134
00:09:37,911 --> 00:09:39,340
لقد خرج للتو.


135
00:09:39,612 --> 00:09:41,421
إلا إذا ضحيت
رجل آخر له.


136
00:09:43,049 --> 00:09:44,659
سيد كاتلر، أنا بحاجة لمساعدتكم.


137
00:09:44,951 --> 00:09:46,261
لماذا انا؟


138
00:09:46,519 --> 00:09:49,949
قرأت بعض قضاياك في
درس الحريات المدنية الذي أخذته العام الماضي.


139
00:09:50,490 --> 00:09:52,390
وشريط المقاطعة
قال لي أين كنت تعيش.


140
00:09:52,725 --> 00:09:54,365
ومدبرة منزلك
أخبرني أنك هنا.


141
00:09:54,661 --> 00:09:56,090
حسنًا، أنت واسع الحيلة.
مثل هذا.


142
00:09:56,362 --> 00:09:58,502
لكنني مازلت غير مهتمة يا آنسة


143
00:09:58,865 --> 00:10:00,385
رابط. مينا لينك.


144
00:10:01,868 --> 00:10:03,798
هل هناك أي علاقة بالدكتور لينك؟


145
00:10:04,137 --> 00:10:05,507
ابنته.


146
00:10:05,772 --> 00:10:07,262
أرى.


147
00:10:07,540 --> 00:10:10,349
حسنا، أنا آسف
بخصوص والدك، آنسة لينك.


148
00:10:10,810 --> 00:10:13,209
- شكرًا لك.
- الوضع غريب، هذا واحد.


149
00:10:13,613 --> 00:10:16,713
أفترض أنك سوف تسعى وراء
الجامعة بتهمة القتل الخطأ.


150
00:10:17,217 --> 00:10:20,727
لا، أريدك أن تدافع عن آدم.


151
00:10:21,287 --> 00:10:22,597
آدم؟


152
00:10:22,856 --> 00:10:25,076
تدعي الشرطة
لقد قتل والدي.


153
00:10:25,458 --> 00:10:28,007
- الروبوت.
- الإنسان الاصطناعي.


154
00:10:28,428 --> 00:10:30,098
لا أعتقد أن آدم هو المسؤول.


155
00:10:30,396 --> 00:10:33,146
أعتقد أنه لا بد أنه كان هناك
نوع من حادث المختبر.


156
00:10:33,600 --> 00:10:36,590
وأنت تريدني
للدفاع عن هذا الروبوت —


157
00:10:37,070 --> 00:10:38,560
هذا الإنسان الاصطناعي.


158
00:10:39,706 --> 00:10:42,226
والدي صمم آدم
بالذكاء الاصطناعي..


159
00:10:42,642 --> 00:10:45,192
تمكينه من التفكير بنفسه.


160
00:10:45,612 --> 00:10:47,752
يمكنه اتخاذ قراراته بنفسه.


161
00:10:48,114 --> 00:10:51,274
قد يبدو هذا أمرًا لا يصدق،
لكن آدم بمثابة أخ لي.


162
00:10:51,784 --> 00:10:53,864
أنت على حق.
يبدو لا يصدق.


163
00:10:54,220 --> 00:10:57,680
افهم هذا يا سيد كاتلر،
آدم مهم جداً بالنسبة لي..


164
00:10:58,224 --> 00:11:01,124
وأنا أنوي إنقاذه،
بمساعدتك أو بدونها.


165
00:11:05,431 --> 00:11:07,621
هل يمكنك الحفاظ على السر يا آنسة لينك؟


166
00:11:08,001 --> 00:11:10,691
الشطرنج يمل مني.


167
00:11:13,606 --> 00:11:15,946
كان الدكتور لينك رائدا
في علم الروبوتات.


168
00:11:16,342 --> 00:11:19,032
/ تمثل سلسلة SH 2،
آخر التطورات...


169
00:11:19,479 --> 00:11:21,669
في سيم العصبية المضغوطة
الذكاء الاصطناعي...


170
00:11:22,048 --> 00:11:24,188
وأحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا
علم الرسوم المتحركة السيبرانية.


171
00:11:24,551 --> 00:11:25,861
فاما نظام متكامل ...


172
00:11:26,119 --> 00:11:27,899
محاكاة الفكر البشري
و الحركة...


173
00:11:28,221 --> 00:11:30,211
ولكن لدي حدودي.


174
00:11:30,557 --> 00:11:32,517
- مثل؟
- حاسة الشم عندي..


175
00:11:32,859 --> 00:11:35,669
نهاية الخبر في 20٪ من القدرة البشرية،
و/ليس لديهم حاسة التذوق.


176
00:11:36,129 --> 00:11:38,589
كما ترون، حاسة اللمس الخاصة بي...


177
00:11:38,998 --> 00:11:41,168
قدرتي على الشعور محدودة للغاية.


178
00:11:41,534 --> 00:11:44,284
وكان الدكتور لينك في هذه العملية
لاستكمال التكوين الخاص بي،


179
00:11:44,737 --> 00:11:47,427
أنت تقول أنك تستطيع
محاكاة الفكر البشري.


180
00:11:47,874 --> 00:11:50,774
كيف تشعر حيال
يجري حبس هناك؟


181
00:11:51,244 --> 00:11:54,024
كيف ستشعر بكونك
محبوس في قفص يا سيد كاتلر؟


182
00:11:54,480 --> 00:11:55,820
/ لديك أفكار للمغادرة.


183
00:11:56,082 --> 00:11:57,752
كيف تقترح الخروج؟


184
00:12:13,766 --> 00:12:17,045
لقد بدأت أفهم
لماذا يعتقد الناس أنك قتلت الدكتور لينك.


185
00:12:17,570 --> 00:12:20,180
بلدي المنسوجة التيتانيوم كيفلر
هيكل سبائك...


186
00:12:20,607 --> 00:12:23,237
أقوى بخمس مرات
من الفولاذ العادي،


187
00:12:23,676 --> 00:12:27,046
- ماذا حدث للدكتور لينك؟
- لا أعرف.


188
00:12:27,580 --> 00:12:30,540
يقول المحقق باركلي
هناك شاهد عيان...


189
00:12:31,017 --> 00:12:35,797
الذي رآك تمزق المختبر
بعد وقت قصير من مقتل الدكتور لينك.


190
00:12:36,522 --> 00:12:39,682
لقد تضررت مجموعة الذاكرة الخاصة بي
خلال فترة وفاته.


191
00:12:40,193 --> 00:12:42,713
ومع ذلك، / لا أستطيع تصور السبب
/ يجب أن يرغب في قتل الدكتور لينك.


192
00:12:43,129 --> 00:12:46,259
كان الدكتور لينك هو منشئي.
لقد كان صديقي.


193
00:12:46,766 --> 00:12:48,726
متى / علمت من مينا
بأنه مات...


194
00:12:49,068 --> 00:12:52,288
بدا العالم
تلاشى بطريقة أو بأخرى بالنسبة لي.


195
00:12:56,409 --> 00:12:58,309
- ثورمان كاتلر.
- كاري ايمرسون.


196
00:12:59,912 --> 00:13:02,952
لقد أحدثت ضجة كبيرة في
مكتب DA منذ آخر مرة كان من دواعي سروري.


197
00:13:03,449 --> 00:13:05,149
مجرد مسألة معرفة
واستخدام القانون..


198
00:13:05,451 --> 00:13:06,821
كما كنت تقول.


199
00:13:07,086 --> 00:13:09,226
ولكن يجب أن أعترف، أنت الأخير
الشخص الذي كنت أتوقع رؤيته هنا.


200
00:13:09,589 --> 00:13:11,699
وهذه ليست المفاجأة الأخيرة
سيكون لديك في هذه الحالة، كاري.


201
00:13:12,058 --> 00:13:13,788
-1 وعدك.
- أوه، أشك في ذلك.


202
00:13:14,093 --> 00:13:15,992
هذا هو التعريف ذاته
من الفتح والغلق.


203
00:13:16,329 --> 00:13:19,199
هناك شيء يجب أن تعرفه
حول القضايا المفتوحة والمغلقة، كاري.


204
00:13:19,666 --> 00:13:20,926
إنهم غير موجودين.


205
00:13:21,834 --> 00:13:23,143
حقًا؟


206
00:13:23,403 --> 00:13:28,353
شاهد عيان يرى رجلاً ميتاً بجانبه
آلة قاتلة تخرج عن نطاق السيطرة.


207
00:13:29,108 --> 00:13:31,798
تم إطلاق النار على حارس أمن
بنفس الآلة .


208
00:13:32,245 --> 00:13:33,555
قل لي لماذا! ينبغي
لديك أي مشاكل...


209
00:13:33,813 --> 00:13:35,683
الحصول على أمر من المحكمة
بعد تفكيكها.


210
00:13:36,015 --> 00:13:37,275
لأنني هنا الآن.


211
00:13:37,517 --> 00:13:40,537
ودعوني مجنونا، ولكن لدي هذا
شيء صغير عن عملائي ...


212
00:13:41,020 --> 00:13:44,420
يتم تفكيكها من قبل
لقد أتيحت لهم الفرصة للمحاكمة.


213
00:13:44,957 --> 00:13:47,447
الوقوف أمام المحكمة؟ هذا الروبوت؟


214
00:13:47,860 --> 00:13:49,610
الإنسان الاصطناعي.


215
00:13:49,929 --> 00:13:51,389
الذي لديه الآن محام.


216
00:13:53,900 --> 00:13:55,510
لقد قررت التعامل
هذه الحالة شخصيا...


217
00:13:55,802 --> 00:13:57,112
لأنه من المحتمل أن يكون كارثيًا


218
00:13:57,370 --> 00:13:59,420
سندلي ببيان غدا.
شكراً جزيلاً.


219
00:13:59,772 --> 00:14:03,672
مساواة حقوق الآلة
إلى تلك التي للإنسان-


220
00:14:04,277 --> 00:14:05,797
لم أتوقع هذا.


221
00:14:06,079 --> 00:14:08,709
تعتقد أن هذا أمر سيء،
عليك الانتظار حتى تبدأ محاكمة القتل.


222
00:14:09,148 --> 00:14:10,758
محاكمة قتل؟
هذه ليست محاكمة قتل.


223
00:14:11,050 --> 00:14:13,160
- سيكون عندما انتهيت.
- انتظر دقيقة.


224
00:14:13,519 --> 00:14:15,739
ما الذي تتحدث عنه؟ تريد
لمحاكمة آدم بتهمة القتل؟


225
00:14:16,122 --> 00:14:19,281
- إنها أضمن طريقة لإنقاذ حياته.
- هذا ليس له أي معنى.


226
00:14:19,792 --> 00:14:22,102
إذا كان بإمكانه إثبات أن آدم لديه
الحق في المحاكمة بتهمة القتل..


227
00:14:22,495 --> 00:14:25,955
كل ما علي فعله هو إيجاد حل معقول
شك في ذنبه للحصول على هيئة محلفين معلقة.


228
00:14:26,499 --> 00:14:28,169
وربما حتى البراءة.


229
00:14:28,468 --> 00:14:30,338
أفضل أن يكون لدي آدم
هروب من السجن...


230
00:14:30,670 --> 00:14:32,219
من الذهاب للمحاكمة
لقتل والدي.


231
00:14:32,505 --> 00:14:34,965
لسوء الحظ، هذا لا
أطول متروك لكم.


232
00:14:35,375 --> 00:14:36,685
- ليس متروك لي؟
- لا.


233
00:14:36,943 --> 00:14:39,313
الأمر متروك لآدم.
إنه العميل الآن


234
00:14:47,453 --> 00:14:49,943
تجدر الإشارة إلى أن / لديها
ووافق على طلب الدفاع.


235
00:14:51,190 --> 00:14:53,120
يجوز للمدعى عليه أن يكون حاضرا
خلال جلسة الاستماع...


236
00:14:53,459 --> 00:14:55,649
بشرط أن يكون مقيدًا.


237
00:14:56,028 --> 00:14:58,308
ومع ذلك، لضمان
سلامة الجمهور...


238
00:14:58,698 --> 00:15:02,648
لقد قمت بتقييد المتفرجين
لأعضاء محددين من وسائل الإعلام.


239
00:15:04,203 --> 00:15:07,193
الآن، دعونا نستمر في ذلك. السيدة إيمرسون؟


240
00:15:09,108 --> 00:15:12,478
حضرة القاضي، رغم الظروف
هذه الحالة غير عادية إلى حد ما ...


241
00:15:13,012 --> 00:15:16,031
قد أذكر لكم أن هذه المحكمة
مقيد بسابقة قانونية صارمة..


242
00:15:16,516 --> 00:15:19,096
وأنه ينبغي إجراء هذه القضية
كأي حالة أخرى...


243
00:15:19,519 --> 00:15:21,599
كما أعتقد أن السيد كاتلر
لديه أجندة..


244
00:15:21,954 --> 00:15:24,674
بخلاف ذلك من
الدفاع عن جهاز كمبيوتر المشي.


245
00:15:25,124 --> 00:15:26,904
إعتراض يا حضرة القاضي. جدلية.


246
00:15:27,226 --> 00:15:28,836
مستدام.


247
00:15:29,128 --> 00:15:32,028
سيدة إيمرسون، من فضلك حدّدي نفسك
لحججك القانونية.


248
00:15:32,498 --> 00:15:34,808
بكل بساطة، حضرة القاضي،
الدولة سوف تظهر...


249
00:15:35,201 --> 00:15:36,781
أن الروبوت قتل الدكتور لينك...


250
00:15:37,069 --> 00:15:39,759
أنها في الأساس آلة فتاكة
قادرة على القتل مرة أخرى...


251
00:15:40,206 --> 00:15:42,256
وأن الدولة لها الحق
لحماية المواطنين..


252
00:15:42,608 --> 00:15:45,828
لهذا المجتمع من خلال وجود
تم تفكيك الروبوت.


253
00:15:46,345 --> 00:15:49,275
الآن، أتوقع أنك سوف تفعل ذلك
استمع لمحامي الدفاع وهو يجادل...


254
00:15:49,749 --> 00:15:51,649
أن الروبوت هو إنسان..


255
00:15:51,984 --> 00:15:55,794
يحق له أن يحاكم لأنه مبين
بعض علامات الذكاء.


256
00:15:56,389 --> 00:15:59,049
أتقدم يا سيادة القاضي،
أن الكلب يستطيع أداء الحيل...


257
00:15:59,492 --> 00:16:02,012
مما يدل على ذلك
مستوى من الذكاء.


258
00:16:02,428 --> 00:16:05,038
يمكن للكلب أن يظهر المودة
لسيدها.


259
00:16:05,465 --> 00:16:08,215
إلى حدٍ ما،
يمكنك حتى أن تقول أن الكلب...


260
00:16:08,668 --> 00:16:10,718
يستطيع أن يفكر ويشعر ويلمس..


261
00:16:11,070 --> 00:16:13,350
وفي العديد من النواحي الأخرى
نتشارك نفس الصفات..


262
00:16:13,739 --> 00:16:16,019
التي تحددنا كأشخاص.


263
00:16:16,409 --> 00:16:19,809
ولكن لو قتل الكلب صاحبه..


264
00:16:20,346 --> 00:16:22,336
بكل شراسة وبدون استفزاز..


265
00:16:22,682 --> 00:16:24,872
لا تتم محاكمة الكلب في المحكمة.


266
00:16:25,251 --> 00:16:28,271
لا يتم منح الكلب
امتيازات المواطن.


267
00:16:28,754 --> 00:16:30,064
لقد تم تدميره.


268
00:16:30,323 --> 00:16:32,603
من أجل الرفاهية والسلامة
من المجتمع.


269
00:16:32,992 --> 00:16:35,271
تم تدمير الكلب.


270
00:16:36,429 --> 00:16:38,858
ولذلك، حضرة القاضي،
الدولة تطلب بكل احترام..


271
00:16:39,265 --> 00:16:40,905
أن تصدر هذه المحكمة أمراً...


272
00:16:41,200 --> 00:16:44,220
مما يتطلب التدمير الفوري
من الروبوت.


273
00:16:44,704 --> 00:16:46,013
شكرا لك، حضرة القاضي.


274
00:16:49,208 --> 00:16:50,818
- السيد كاتلر؟
- ممتاز.


275
00:16:53,212 --> 00:16:54,521
آدم...


276
00:16:55,448 --> 00:16:56,318
جلب!


277
00:16:58,518 --> 00:17:00,598
السيد كاتلر!


278
00:17:01,754 --> 00:17:03,564
سامحني يا صاحب السعادة،
لكني رأيت أنه كان مناسبا..


279
00:17:03,890 --> 00:17:05,560
لاختبار تأكيد الآنسة إيمرسون.


280
00:17:05,858 --> 00:17:07,227
لا بأس يا آدم.
يمكنك البقاء في مكانك.


281
00:17:08,261 --> 00:17:10,511
حضرة القاضي، أنا لست هنا
لتضييع وقت المحكمة..


282
00:17:10,896 --> 00:17:14,117
من خلال محاولتي أن أثبت لك
أن آدم لينك هو إنسان.


283
00:17:14,634 --> 00:17:17,884
آدم نفسه سيعترف
ذلك على المستوى الميكانيكي البحت...


284
00:17:18,404 --> 00:17:21,124
قدراته تقصر
بما يستطيع البشر فعله.


285
00:17:21,574 --> 00:17:24,644
لكني أتقدم، يا حضرة القاضي، بهذه
القيود لا تقلل من قيمته..


286
00:17:25,144 --> 00:17:27,454
أي أكثر من العمى
يجعل الفرد أقل إنسانية.


287
00:17:28,848 --> 00:17:31,598
آدم يمتلك الذكاء.


288
00:17:32,051 --> 00:17:33,360
لديه العواطف.


289
00:17:33,619 --> 00:17:35,809
وعلى الرغم من أن هذه كانت
مصطنعة..


290
00:17:36,188 --> 00:17:38,438
إنهم مشابهون لهؤلاء
من أي رجل آخر.


291
00:17:38,824 --> 00:17:43,014
حضرة القاضي، أنوي أن أظهر
أن آدم كائن يفكر ويشعر.


292
00:17:43,663 --> 00:17:46,653
شخص يحق له الحصول على محاكمة عادلة
قبل أن يتم تفكيكه..


293
00:17:47,133 --> 00:17:49,183
الذي سيكون
بمثابة التنفيذ.


294
00:17:49,535 --> 00:17:52,875
حقيقة أنه يتألف
من الخلايا العصبية sim والماكينات النانوية ...


295
00:17:53,406 --> 00:17:55,716
بدلا من اللحم والدم
غير ذي صلة.


296
00:17:56,108 --> 00:17:57,598
إنها حادثة ولادة.


297
00:17:57,877 --> 00:18:01,246
والدستور عمدا
أعمى لمثل هذه الحوادث.


298
00:18:02,515 --> 00:18:04,625
حضرتك،
سأقدم الدفاع وسيظهر...


299
00:18:04,984 --> 00:18:07,793
أن آدم هو في الواقع شخص
من يحق له الحصول على محاكمة عادلة...


300
00:18:08,254 --> 00:18:10,333
بتهمة القتل .


301
00:18:10,690 --> 00:18:13,180
محاكمة فيها النيابة
سيكون عليه عبء الظهور..


302
00:18:13,593 --> 00:18:15,233
بما لا يدع مجالاً للشك..


303
00:18:15,528 --> 00:18:18,568
أن آدم مذنب بارتكاب الجريمة
الذي يزعم أنه ارتكبه.


304
00:18:19,865 --> 00:18:21,175
شكرًا لك.


305
00:18:22,635 --> 00:18:25,415
لم أرى أي شيء يتحرك
سريع جدا في حياتي كلها.


306
00:18:25,871 --> 00:18:28,151
استغرق الأمر البندقية
من يدي تماما مثل ذلك.


307
00:18:28,541 --> 00:18:31,001
والشيء التالي الذي عرفته،
لقد أصيبت برصاصة في ذراعي.


308
00:18:31,410 --> 00:18:33,460
شكرا لك أيها الضابط.


309
00:18:33,813 --> 00:18:35,363
السيد ستيفنز...


310
00:18:35,648 --> 00:18:39,128
لقد شهدت بذلك بعد
دعوت آدم، وجاء إليك.


311
00:18:39,685 --> 00:18:41,735
لقد أخذ بندقيتك
وبدأ اطلاق النار.


312
00:18:42,088 --> 00:18:42,908
هل هذا صحيح؟


313
00:18:43,089 --> 00:18:44,458
نعم يا سيدي.


314
00:18:44,724 --> 00:18:46,944
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كنت قد فهمت هذا بشكل صحيح.
هو صعد إليك..


315
00:18:47,326 --> 00:18:49,516
أمسك بندقيتك
وأطلق النار عليك.


316
00:18:49,895 --> 00:18:53,085
نعم. أعني نعم يا سيدي.
هذا صحيح.


317
00:18:53,599 --> 00:18:55,999
على مسافة قريبة
أطلق أربع رصاصات..


318
00:18:56,402 --> 00:18:59,092
لكنه تمكن فقط
لرعي ذراعك.


319
00:18:59,538 --> 00:19:01,938
سيد ستيفنز، آدم لينك قادر...


320
00:19:02,341 --> 00:19:04,650
من إخراج برغوث في الإعصار...


321
00:19:05,044 --> 00:19:08,064
ومع ذلك فقد تمكن فقط من خدش ذراعك
من مسافة ثلاثة أقدام.


322
00:19:08,547 --> 00:19:10,067
كيف تفسرون ذلك؟


323
00:19:10,349 --> 00:19:12,049
- كيف! حساب لذلك؟
- نعم.


324
00:19:21,394 --> 00:19:23,324
- السيد ستيفنز؟
- نعم.


325
00:19:23,663 --> 00:19:25,003
لا.


326
00:19:25,264 --> 00:19:27,313
-1 لا أعرف.
- أنت لا تعرف.


327
00:19:27,667 --> 00:19:29,687
ماذا تقول،
أطلقت النار على نفسي؟


328
00:19:30,036 --> 00:19:31,936
أنا أقول أنك أطلقت النار على آدم...


329
00:19:32,271 --> 00:19:33,851
وبسبب طلاءه المعدني..


330
00:19:34,140 --> 00:19:35,600
ارتدت الرصاص
خارج جسده...


331
00:19:35,875 --> 00:19:37,625
وواحد منهم
حدث لرعي ذراعك.


332
00:19:37,943 --> 00:19:39,053
إعتراض يا حضرة القاضي.


333
00:19:39,278 --> 00:19:41,738
- كل هذا مجرد تخمين.
- حضرة القاضي، أود أن أقدم...


334
00:19:42,148 --> 00:19:44,138
إلى أدلة الدفاع، العرض الأول...


335
00:19:44,483 --> 00:19:46,913
تقرير المقذوفات
وهو ما يدعم نظريتي بوضوح.


336
00:19:53,125 --> 00:19:54,675
الاعتراض مرفوض.


337
00:19:54,960 --> 00:19:56,630
- استمر يا سيد كاتلر.
- شكرا لك، حضرة القاضي.


338
00:19:56,929 --> 00:20:00,389
لذلك يبدو أن قرار آدم
لتأخذ بندقيتك بعيدا...


339
00:20:00,933 --> 00:20:03,333
كان لغرض وحيد
لحمايتك من نفسك.


340
00:20:03,736 --> 00:20:06,866
السيد ستيفنز، في جوهره،
لو لم يأخذ آدم بندقيتك...


341
00:20:07,373 --> 00:20:09,743
لن تكون على قيد الحياة
للشهادة هنا اليوم.


342
00:20:10,142 --> 00:20:11,602
اعتراض. حضرة القاضي —


343
00:20:11,877 --> 00:20:13,657
ليس لدي أي أسئلة أخرى، حضرة القاضي.


344
00:20:17,383 --> 00:20:19,783
مرتين في الاسبوع بعد المدرسة
سوف آتي بالكتب...


345
00:20:20,186 --> 00:20:21,936
لآدم من المكتبة.


346
00:20:22,254 --> 00:20:24,914
شعر والدي أن الجامعة
لم يكن مستعداً تماماً لآدم..


347
00:20:25,357 --> 00:20:28,607
أن يتجول في الحرم الجامعي
أو أخذ دروس.


348
00:20:29,128 --> 00:20:30,908
لم أستطع هذه المعلومات
لقد تم بكل بساطة...


349
00:20:31,230 --> 00:20:33,310
مبرمجة في ذاكرة آدم؟


350
00:20:33,666 --> 00:20:34,976
لا.


351
00:20:35,234 --> 00:20:36,964
أنا لا أفهم
الأسباب فنية..


352
00:20:37,269 --> 00:20:39,849
ولكن شيئا ما في الطريق
والدي صمم دماغ آدم..


353
00:20:40,272 --> 00:20:42,641
يتطلب أن يتعلم
من خلال التجارب.


354
00:20:43,042 --> 00:20:44,351
تماما مثل الناس.


355
00:20:44,610 --> 00:20:46,600
إذن، لقد علمت آدم القراءة.


356
00:20:46,946 --> 00:20:48,495
لقد فعل والدي في الواقع.


357
00:20:48,781 --> 00:20:50,831
تعلم آدم القراءة بسرعة كبيرة...


358
00:20:51,183 --> 00:20:53,703
بعد حوالي أسبوع من والدي
دعمته لأول مرة.


359
00:20:54,820 --> 00:20:57,980
كنت ببساطة أقدم آدم
بالمواد التي تهمه..


360
00:20:58,491 --> 00:21:00,541
الكتب التي لم تكن متوفرة
في مكتبة والدي.


361
00:21:00,893 --> 00:21:03,033
مينا كيفك
اوصفي علاقتك بآدم؟


362
00:21:05,598 --> 00:21:08,258
لقد نشأت أنا وآدم معًا.


363
00:21:09,702 --> 00:21:12,312
بالنسبة لي، آدم هو مثل الأخ.


364
00:21:13,405 --> 00:21:15,715
هل ستقول أيضا
أنه كان ابنا لأبيك؟


365
00:21:16,108 --> 00:21:17,418
قطعاً.


366
00:21:17,676 --> 00:21:20,576
ولهذا السبب أعتقد أنه لا توجد طريقة
كان من الممكن أن يقتله آدم عمداً.


367
00:21:21,847 --> 00:21:24,627
لم يستطع آدم أن يفعل ذلك.
هو فقط لا يملك ذلك فيه.


368
00:21:25,084 --> 00:21:27,924
إعتراض يا حضرة القاضي. الحالة الذهنية
من المدعى عليه لا علاقة له.


369
00:21:28,387 --> 00:21:31,547
حضرة القاضية، الآنسة لينك تشهد فقط
أما بالنسبة للعلاقة الإنسانية..


370
00:21:32,057 --> 00:21:33,867
بين المتهم
والمتوفى.


371
00:21:34,193 --> 00:21:36,033
هل لي أن أذكر السيد كاتلر
هذه ليست محاكمة جريمة قتل؟


372
00:21:36,362 --> 00:21:39,262
هل لي أن أبلغ الآنسة إيمرسون
أنا لست خرفًا بعد؟


373
00:21:39,732 --> 00:21:41,922
في أي يوم، أنا قادر
من تذكر أين أنا.


374
00:21:42,301 --> 00:21:44,001
السيد كاتلر يعرف جيدا ما أعنيه...


375
00:21:44,303 --> 00:21:45,733
وهو ببساطة يحاول التشويش –


376
00:21:46,005 --> 00:21:49,575
الآن اسمحوا لي أن أوضح ذلك. 1 لست كذلك
سأتحمل هذا النوع من المسرحيات


377
00:21:50,142 --> 00:21:52,572
هذه قاعة المحكمة
وليس المسرح الوطني.


378
00:21:53,846 --> 00:21:56,276
دعونا نتمسك بالقضايا التي أمامنا.


379
00:21:58,050 --> 00:21:59,510
سيد كاتلر، من فضلك استمر.


380
00:21:59,785 --> 00:22:01,595
ليس لدي أي شيء آخر، حضرة القاضي.


381
00:22:01,921 --> 00:22:03,351
السيدة إيمرسون؟


382
00:22:07,293 --> 00:22:10,162
سيدة لينك، كيف تعرفين؟
أن الروبوت...


383
00:22:10,629 --> 00:22:13,178
كان يقرأ في الواقع
المواد التي قدمتها؟


384
00:22:13,599 --> 00:22:15,379
فنظر إليه،
وتذكر ذلك.


385
00:22:15,701 --> 00:22:18,161
- لا أعرف كيف -
- ألم يكن هو مجرد المسح...


386
00:22:18,571 --> 00:22:20,851
الوثائق،
مثل أي ماكينة تصوير..


387
00:22:21,240 --> 00:22:23,990
تخزينه مثل أي كمبيوتر محمول؟


388
00:22:24,443 --> 00:22:26,283
أجهزة الكمبيوتر المحمولة لا تستمتع بالشعر.


389
00:22:27,513 --> 00:22:30,533
كان آدم يحب سماع صوت الشعر،
خاصة عندما قرأته له.


390
00:22:31,016 --> 00:22:34,146
ألم يكن الروبوت مجرد رد فعل؟
بالطريقة التي أردتها...


391
00:22:34,653 --> 00:22:36,113
بالطريقة التي تمت برمجتها ل؟


392
00:22:36,388 --> 00:22:37,618
أنت لا تحصل عليه.


393
00:22:38,858 --> 00:22:40,788
بعد وفاة والدتي بفترة قصيرة..


394
00:22:41,126 --> 00:22:44,876
أنا وآدم كنا في المختبر معًا،
وبدأت في البكاء.


395
00:22:45,464 --> 00:22:47,604
وجاء آدم
وسألني ما هو الخطأ.


396
00:22:47,967 --> 00:22:49,717
قلت له أن يذهب بعيدا.


397
00:22:50,035 --> 00:22:53,845
ثم قال لي آدم شيئا
التي سأتذكرها طالما حييت.


398
00:22:54,440 --> 00:22:57,690
قال لي،
"مينا، لن أتركك أبدًا."


399
00:23:01,013 --> 00:23:03,822
ألا ترى؟
كان يحاول مواساتي.


400
00:23:04,283 --> 00:23:07,503
رأى أنني أتألم،
وأراد أن يتوقف.


401
00:23:08,687 --> 00:23:11,296
هذا ليس شيئا
التي يمكن برمجتها، سيدة إيمرسون.


402
00:23:11,724 --> 00:23:14,244
وهذا شيء يأتي من الداخل.


403
00:23:14,660 --> 00:23:16,090
في أعماقي.


404
00:23:17,997 --> 00:23:19,397
هذا ما يجعلنا بشرا.


405
00:23:24,169 --> 00:23:26,009
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.


406
00:23:29,441 --> 00:23:31,581
لقد حصلت على إيمرسون
الحق حيث أريد لها.


407
00:23:31,944 --> 00:23:34,464
وغدا،
القاضي كلانسي سيكتشف...


408
00:23:34,880 --> 00:23:37,600
أن خياراته محدودة للغاية.


409
00:23:38,050 --> 00:23:41,530
أنا على وشك الدفع بالدستور
الحماية إلى حد السخافة.


410
00:23:42,087 --> 00:23:45,807
/ لم يكن على علم بهذه الجلسة
كان القصد منه أن يكون درسًا في العبث.


411
00:23:46,392 --> 00:23:49,322
لا أستطيع أن أتوقع منك أن ترى الجمال
في هذا، لكني سأجبر ذلك القاضي...


412
00:23:49,795 --> 00:23:51,695
لوضع عارضة أزياء ناطقة...


413
00:23:52,031 --> 00:23:54,961
وإن كانت متطورة للغاية،
للمحاكمة بتهمة القتل.


414
00:23:55,434 --> 00:23:58,834
/هكذا تراني حقًا يا سيد كاتلر،
كعارضة أزياء ناطقة؟


415
00:23:59,371 --> 00:24:01,741
التصميم الخاص بك والبناء الخاص بك
ليسوا أقل من عبقرية..


416
00:24:02,141 --> 00:24:03,921
ولكن حتى أنت يجب أن تفهم...


417
00:24:04,243 --> 00:24:06,582
أنك في الأساس الإقلاع
على الأفكار والمشاعر..


418
00:24:06,979 --> 00:24:09,669
أن الدكتور لينك مبرمج فيك.


419
00:24:10,115 --> 00:24:14,155
أمان يعاني، ورجل ينزف،
امان لديه روح


420
00:24:14,787 --> 00:24:17,397
/ يمكن أن يقطع رقبتك
كما لو كانت مسواك.


421
00:24:17,823 --> 00:24:20,343
وبهذا المعنى، أنت على حق.
1 لست مثل معظم الرجال


422
00:24:20,759 --> 00:24:23,339
ولكن مثل معظم الرجال، اخترت عدم القيام بذلك.


423
00:24:23,762 --> 00:24:25,072
- دعني أذهب.
- لماذا؟


424
00:24:25,331 --> 00:24:27,700
لأن {احترم الحياة،
كل الحياة...


425
00:24:28,100 --> 00:24:30,969
حتى المحامي المتعثر
من يريد أن يضع عارضة أزياء ناطقة...


426
00:24:31,437 --> 00:24:34,306
للمحاكمة لتشويه سمعة النظام القانوني.


427
00:24:34,773 --> 00:24:36,413
أنت لا تعرفني يا سيد كاتلر.


428
00:24:36,709 --> 00:24:38,609
أنت لا تعرف شيئا عني.


429
00:24:38,944 --> 00:24:43,164
الفكر أن الدكتور لينك،
لقد مات خالقي وصديقي..


430
00:24:43,816 --> 00:24:45,516
يحزنني إلى ما لا نهاية.


431
00:24:45,818 --> 00:24:47,568
والفكر
أن / ربما قتله ...


432
00:24:47,886 --> 00:24:51,016
حتى لو عن طريق الصدفة،
انها مقيتة بالنسبة لي.


433
00:24:51,523 --> 00:24:53,332
هل تفهم؟


434
00:24:53,659 --> 00:24:57,879
/ تعاني. ولكن على عكس الرجال،
وجهي لا يظهر مشاعري


435
00:24:59,131 --> 00:25:02,761
الآن، من فضلك، دعني وشأني.


436
00:25:07,373 --> 00:25:10,473
الدكتور لينستروب، كرئيس لقسم دكتور لينك
قسم في الجامعة...


437
00:25:10,976 --> 00:25:13,226
أفترض أنه من الآمن أن أقول ذلك
أنك تعرف دكتور لينك...


438
00:25:13,612 --> 00:25:14,482
شخصيا.


439
00:25:14,680 --> 00:25:16,610
هذا صحيح.


440
00:25:16,949 --> 00:25:19,259
وأي نوع من الرجال كان؟


441
00:25:19,651 --> 00:25:21,321
لقد كان رجلاً صالحًا.
صديق جيد.


442
00:25:22,621 --> 00:25:25,581
دكتور، كخبير نفسك
في الذكاء الاصطناعي..


443
00:25:26,058 --> 00:25:28,108
أفترض أنه من الآمن أيضًا أن أقول ذلك
بأنك كنت مألوفاً..


444
00:25:28,460 --> 00:25:29,860
مع البحث
تنطوي على آدم لينك.


445
00:25:30,129 --> 00:25:32,938
أنا على دراية بالأعمال الداخلية
آدم إذا كان هذا ما تقصده.


446
00:25:33,399 --> 00:25:37,349
هل يمكنك أن تصف ذلك، بعبارات الشخص العادي؟
للمحكمة بالضبط ما هو آدم؟


447
00:25:37,970 --> 00:25:40,400
حسنًا، إنه إنسان اصطناعي حقيقي.


448
00:25:40,806 --> 00:25:44,706
يمتلك إطارًا يحاكي
جسم الإنسان بكل تفاصيله تقريبًا.


449
00:25:45,310 --> 00:25:47,649
لكن الأهم...


450
00:25:48,047 --> 00:25:52,027
نجح الدكتور لينك في إنشاء
نوع متقدم جداً من الدماغ..


451
00:25:52,651 --> 00:25:56,781
قادر على اتخاذ القرار
وحل المشكلات.


452
00:25:57,423 --> 00:26:00,493
فهل تقول أنه قادر
من المشاعر الإنسانية؟


453
00:26:00,993 --> 00:26:04,243
لا، أود أن أقترح
أنه يستطيع أن يتبنى بعض...


454
00:26:04,763 --> 00:26:06,933
ولكن ليس بالضرورة الكل
المشاعر الإنسانية.


455
00:26:07,299 --> 00:26:08,908
نعم أم لا يا دكتور.


456
00:26:09,201 --> 00:26:11,191
هل هو قادر على المشاعر الإنسانية؟


457
00:26:11,537 --> 00:26:13,347
أود أن أقول نعم.


458
00:26:15,741 --> 00:26:17,961
أين سيستمد
هذه المشاعر من؟


459
00:26:18,343 --> 00:26:19,683
من بيئته.


460
00:26:19,945 --> 00:26:22,054
من مبرمجه
في هذه الحالة، دكتور لينك.


461
00:26:22,414 --> 00:26:25,754
هل تصف الدكتور لينك بأنه يمتلك
مشاعر قاتل طائش؟


462
00:26:26,285 --> 00:26:27,485
بالتأكيد لا.


463
00:26:27,719 --> 00:26:29,739
حضرة القاضي، يجب أن أعترض
إلى هذا الخط من الاستجواب.


464
00:26:30,089 --> 00:26:32,958
مرة أخرى، المحامي يسعى
تبرئة لموكله.


465
00:26:33,425 --> 00:26:35,445
انتقل إلى شيء آخر،
السيد كاتلر.


466
00:26:36,929 --> 00:26:39,619
الدكتور لينستروب، كرئيس لقسم دكتور لينك
قسم في الجامعة...


467
00:26:40,065 --> 00:26:42,965
ألم تكن أنت المسؤول أيضا
لصرف الأموال لأبحاثه؟


468
00:26:43,435 --> 00:26:45,715
حتى الوقت
اضطررت إلى قطع التمويل، نعم.


469
00:26:46,105 --> 00:26:47,505
لماذا كان ذلك؟


470
00:26:47,773 --> 00:26:51,082
بكل بساطة،
وكانت أولويات الإنفاق تتغير.


471
00:26:51,610 --> 00:26:54,360
ومع ذلك، واصل الدكتور لينك بحثه
حتى يوم وفاته.


472
00:26:56,482 --> 00:26:57,822
ومن أين حصل على المال؟


473
00:26:58,083 --> 00:26:59,893
لنفترض أن المنح البحثية الخارجية.


474
00:27:02,387 --> 00:27:03,787
شكرا لك يا دكتور.


475
00:27:05,791 --> 00:27:09,921
دكتور لينستروب فني المختبر
من عثر على جثة الدكتور لينك...


476
00:27:10,562 --> 00:27:13,782
شهد أن الروبوت
كان مستعرا خارج نطاق السيطرة في المختبر.


477
00:27:14,299 --> 00:27:17,989
هل يمكن أن تشرح الظروف التي
قد يجعل الروبوت يتصرف بهذه الطريقة؟


478
00:27:18,570 --> 00:27:21,590
انقطاع التيار الكهربائي عنه
إعادة برمجة معينة.


479
00:27:22,074 --> 00:27:25,174
هل من الممكن محاكاة
مثل إعادة البرمجة؟


480
00:27:25,677 --> 00:27:28,016
نعم. ! يمكن إعادة توجيه
أحد الألياف الضوئية..


481
00:27:28,413 --> 00:27:32,313
مما يؤدي إلى بنك ذاكرة الإيريديوم الخاص به
باستخدام بطاقة الالتفافية.


482
00:27:33,785 --> 00:27:35,095
أطلب التسامح من المحكمة.


483
00:27:35,354 --> 00:27:37,934
حضرة القاضي، إذا كان الادعاء يقترح
ما أعتقد أنها تقترح...


484
00:27:38,357 --> 00:27:39,667
أنا أعترض بشدة.


485
00:27:39,925 --> 00:27:42,825
- على أي أساس؟
- أن هذه المسرحيات، كما قلتها...


486
00:27:43,295 --> 00:27:45,695
لا علاقة لها بهذه الإجراءات
وقد يكون ضارًا لموكلي.


487
00:27:46,098 --> 00:27:49,058
أعتقد أن مثل هذه المظاهرة
سيكون وثيق الصلة بالموضوع.


488
00:27:49,535 --> 00:27:52,165
أو السيدة إيمرسون،
هل يمكن أن يكون هذا خطيرا؟


489
00:27:52,604 --> 00:27:55,384
حضرة القاضي، لدينا
وحدة دكتور لينك البعيدة...


490
00:27:55,841 --> 00:27:59,821
من شأنها أن تمكننا من الاغلاق
المهارات الحركية للروبوت بالكامل.


491
00:28:01,180 --> 00:28:04,640
- سيد كاتلر، {لا أريد هذا.
- واصل يا دكتور.


492
00:28:08,820 --> 00:28:10,520
أنا آسف يا آدم.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.


493
00:28:13,325 --> 00:28:15,955
آدم، قم بفك الارتباط بلوحة الوصول اليمنى.


494
00:28:25,404 --> 00:28:26,714
ذعر. ذعر. باريك.


495
00:29:01,573 --> 00:29:03,323
اقتله. اقتله. اقتله.


496
00:29:03,642 --> 00:29:05,072
دكتور لينستروب، ساعده!
افعل شيئا!


497
00:29:05,344 --> 00:29:07,924
أوقف البرنامج! توقف!
الرجاء مساعدته!


498
00:29:11,950 --> 00:29:13,290
هل يمكنك مساعدته، من فضلك؟


499
00:29:16,021 --> 00:29:17,951
ذعر. ذعر. باريك.


500
00:29:39,511 --> 00:29:41,941
آدم، توقف!


501
00:29:42,347 --> 00:29:44,017
إحباط! إحباط!


502
00:29:45,851 --> 00:29:48,511
دعني أذهب!


503
00:29:49,988 --> 00:29:52,538
كيف تمكنت من إعادة البناء
تلك الصور للتشغيل؟


504
00:29:52,958 --> 00:29:54,298
/ لا يمكن التأكد.


505
00:29:54,559 --> 00:29:57,899
ولكن { صدق أنه كان له ما يفعله
مع الصدمة / من ذوي الخبرة في المحكمة.


506
00:29:59,097 --> 00:30:02,437
بطريقة ما الخلايا العصبية لذلك
أصبحت الفترة الزمنية في متناول لي.


507
00:30:03,602 --> 00:30:06,122
مينا، أنا آسف جدا.


508
00:30:06,538 --> 00:30:08,348
/ لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر لأقوله.


509
00:30:08,674 --> 00:30:10,374
/ لا أعرف لماذا حدث هذا.


510
00:30:10,676 --> 00:30:12,226
لم يكن خطأك.


511
00:30:12,511 --> 00:30:13,821
ومن الواضح أنه كان.


512
00:30:15,414 --> 00:30:18,844
من الواضح أن أبي كان يفعل شيئًا ما
من إعادة البرمجة التي سببت لك...


513
00:30:19,384 --> 00:30:21,574
للرد بنفس الطريقة
فعلت في المحكمة اليوم.


514
00:30:21,953 --> 00:30:24,443
أنا لا أحملك المسؤولية.


515
00:30:24,856 --> 00:30:27,636
من فضلك، من فضلك، نعتقد ذلك.


516
00:30:28,093 --> 00:30:30,083
ولكن بالضبط ما كان والدك
تفعل لآدم؟


517
00:30:30,429 --> 00:30:31,979
هذا ما نحتاج إلى معرفته.


518
00:30:32,264 --> 00:30:34,603
كل 1 يمكن أن نتذكر
/ الاستيقاظ في حالة من الذعر.


519
00:30:35,000 --> 00:30:37,080
كما لو! كان يعاني من كابوس
فيها جزء مني..


520
00:30:37,436 --> 00:30:39,426
كان ينزلق بعيدًا، ويتعرض للتدمير.


521
00:30:39,771 --> 00:30:43,931
يبدو أن دكتور لينك لم يكن كذلك
عبور الأسلاك لجعل آدم هائجًا.


522
00:30:44,576 --> 00:30:46,476
- ما الذي تحصل عليه؟
- شيء قاله الدكتور لينستروب...


523
00:30:46,812 --> 00:30:48,121
التي تظل عالقة في ذهني.


524
00:30:48,380 --> 00:30:50,080
لقد انقطع هذا التمويل لآدم...


525
00:30:50,382 --> 00:30:53,482
والدكتور لينك اللازمة للعثور عليه
مصادر دخل جديدة.


526
00:30:53,985 --> 00:30:57,264
مينا، أين والدك
الاحتفاظ بسجلاته المالية؟


527
00:31:05,297 --> 00:31:07,467
ما تنظر إليه هو كل شيء
الودائع ! صنعت لأبي...


528
00:31:07,833 --> 00:31:09,143
خلال الأشهر الستة الماضية.


529
00:31:09,401 --> 00:31:11,591
لقد لاحظت من أين جاءت الشيكات
في عمود المذكرة.


530
00:31:11,970 --> 00:31:14,630
- فيشر ايروسبيس.
- وماذا عنهم؟


531
00:31:15,073 --> 00:31:18,353
لقد دفعوا لوالدك أكثر من
50.000 دولار العام الماضي.


532
00:31:18,877 --> 00:31:21,657
كان ذلك لتتبع شركات الطيران التجارية
نظام. لقد كان يصممها لهم.


533
00:31:22,114 --> 00:31:23,894
لا يوجد شيء تجاري
حول فيشر ايروسبيس.


534
00:31:24,216 --> 00:31:26,146
إنهم صارمون
مقاول صناعة الدفاع.


535
00:31:26,485 --> 00:31:28,885
لكن هذا ليس ما يهمني.


536
00:31:29,287 --> 00:31:31,187
- ما هذا؟
- لم يكن هناك شيء بشأن فيشر...


537
00:31:31,523 --> 00:31:34,153
في الوثائق
سلم مكتب المدعي العام لي.


538
00:31:35,527 --> 00:31:36,837
مرحبًا دون.


539
00:31:40,265 --> 00:31:41,965
لقد كنت تتمسك بي أيها المستشار.


540
00:31:42,267 --> 00:31:44,107
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه أيها المستشار


541
00:31:44,436 --> 00:31:46,805
الوثائق في قضية آدم لينك.


542
00:31:47,205 --> 00:31:50,195
أنت مضطر للتسليم
كل ما وجدته في مكتب الدكتور لينك.


543
00:31:50,675 --> 00:31:54,274
- لقد فعلت ذلك.
- باستثناء ملف فيشر ايروسبيس.


544
00:31:54,846 --> 00:31:56,926
أوه، تم وضع علامة على هذا الملف
“الأمن القومي”.


545
00:31:57,282 --> 00:31:59,062
- لا يحق لك ذلك.
- قد يكون ذلك صحيحاً..


546
00:31:59,384 --> 00:32:01,254
لو كانت هذه دعوى مدنية..


547
00:32:01,586 --> 00:32:04,686
ولكن أعتقد أن كلانا يعرف أنني أستطيع ذلك بسهولة
يجادل بأن هذه الآن مسألة جنائية.


548
00:32:05,190 --> 00:32:06,620
وأريد هذا الملف، كاري.


549
00:32:11,496 --> 00:32:13,136
لا يهم حقا، كما تعلمون.


550
00:32:13,432 --> 00:32:15,802
بعد مظاهرتي البسيطة
في المحكمة أمس..


551
00:32:16,201 --> 00:32:17,751
هذا الملف لن يعمل
مساعدتك ذرة واحدة.


552
00:32:18,036 --> 00:32:21,636
علاوة على ذلك، فإن القاضي كلانسي يأخذ وجهة نظر قاتمة
من تدمير قاعة المحكمة الخاصة به.


553
00:32:22,207 --> 00:32:24,927
لو كنت في موقفك،
ربما فعلت نفس الشيء.


554
00:32:25,377 --> 00:32:27,687
حسنا، لقد كنت
في موقفي...


555
00:32:28,079 --> 00:32:29,339
ولقد فعلت نفس الشيء.


556
00:32:29,581 --> 00:32:31,221
هناك فرق.


557
00:32:32,451 --> 00:32:34,231
كنت سأفلت من العقاب.


558
00:32:47,032 --> 00:32:49,641
هيا يا ثورمان، ادخل.
أنا لا أعض...


559
00:32:50,068 --> 00:32:50,937
كثيرا.


560
00:33:02,414 --> 00:33:05,024
- مرتين حول العاصمة، هاري.
- نعم سيدي العقيد.


561
00:33:05,450 --> 00:33:06,760
أنا العقيد بيرش.


562
00:33:07,018 --> 00:33:09,158
كنت أتساءل عندما كنت
سوف تناسب القطع معا.


563
00:33:09,521 --> 00:33:11,071
لست متأكدا من ذلك.


564
00:33:11,356 --> 00:33:15,196
دعنا نقول فقط أن لديك ما يكفي
لجعل بعض الناس متوترين بعض الشيء.


565
00:33:16,428 --> 00:33:18,508
وأنت من النوع العصبي.


566
00:33:20,232 --> 00:33:21,632
حسنا، دعونا نرى.


567
00:33:21,900 --> 00:33:26,410
نفد مال الدكتور لينك، وأصبح
المستفيد من مقاول الدفاع.


568
00:33:27,105 --> 00:33:30,675
وكان يُجدِّد آدم
لتطبيق عسكري..


569
00:33:31,243 --> 00:33:33,643
ربما جندي؟


570
00:33:34,045 --> 00:33:35,355
فكر في الآثار المترتبة على ذلك.


571
00:33:35,614 --> 00:33:38,194
في حالة الرهائن،
فقط أرسل آدم.


572
00:33:39,518 --> 00:33:40,948
في اشتباكات حول العالم..


573
00:33:41,219 --> 00:33:42,559
فقط أرسل آدم.


574
00:33:42,821 --> 00:33:44,870
الجحيم، أرسل جيشًا كاملاً من آدمز،
لهذه المسألة...


575
00:33:45,223 --> 00:33:47,273
إذا كان ذلك يعني إنقاذ الأرواح
من الجنود الأمريكيين.


576
00:33:47,626 --> 00:33:50,526
بطريقة ما لا أرى آدم
باعتبارها آلة القتل المثالية.


577
00:33:51,796 --> 00:33:53,346
هذا هو المكان الذي واجهنا فيه مشكلة.


578
00:33:53,632 --> 00:33:56,672
التلقين العسكري
كان آدم يتلقى التخريب.


579
00:33:57,168 --> 00:34:00,237
تخريب؟ بواسطة من؟


580
00:34:00,739 --> 00:34:02,669
أعتقد أنك تعرفهم.


581
00:34:03,008 --> 00:34:04,818
غاندي وويتمان وإيمرسون.


582
00:34:05,143 --> 00:34:08,483
يبدو وكأنه أكثر تعليما
أصبح آدم...


583
00:34:09,014 --> 00:34:10,884
كلما قلت المعدة
كان عليه القتال.


584
00:34:12,417 --> 00:34:14,906
لذلك أصبح جنديك الخارق شاعراً.


585
00:34:16,087 --> 00:34:17,397
هذا غني.


586
00:34:17,656 --> 00:34:19,056
هذا شعري لعنة.


587
00:34:20,225 --> 00:34:21,594
ذهب آدم بدون إذن.


588
00:34:21,860 --> 00:34:23,970
لا تأخذ الأمر على محمل الجد، بيرش.
إنها ليست المرة الأولى.


589
00:34:24,329 --> 00:34:26,319
لن يحدث هذا هذه المرة.


590
00:34:26,665 --> 00:34:28,065
يجب تدمير آدم.


591
00:34:28,333 --> 00:34:31,233
والآن، وفي سياق هذه الجلسة...


592
00:34:31,703 --> 00:34:34,572
قبل أن يصبح
محاكمة قتل في السيرك العام.


593
00:34:35,040 --> 00:34:36,820
استرخ يا بيرش.


594
00:34:37,141 --> 00:34:39,042
هذه القضية ضاعت
مهما حدث! يفعل.


595
00:34:40,277 --> 00:34:44,087
إن DOI خاص جدًا
حول حفظ الملفات.


596
00:34:44,683 --> 00:34:48,053
لدينا حاليا ما يكفي من التوثيق
سوء سلوك مهني عليك..


597
00:34:48,587 --> 00:34:52,246
لجعل التقاعد الخاص بك المقبل
وشيك ودائم.


598
00:34:55,260 --> 00:34:56,630
توقف يا هاري.


599
00:34:58,029 --> 00:35:01,069
لا تخف. أنا لا أفعل
أي شيء هنا يجب أن يقلقك.


600
00:35:01,566 --> 00:35:04,725
- الذهاب إلى النوم،
- نعم يا دكتور لينك.


601
00:35:05,236 --> 00:35:07,076
شكرا لك يا آدم.


602
00:35:09,608 --> 00:35:11,008
آدم، توقف!


603
00:35:11,276 --> 00:35:13,236
إحباط! إحباط يا آدم!


604
00:35:14,913 --> 00:35:17,083
دعني أذهب!


605
00:35:20,885 --> 00:35:22,875
آدم، ماذا كان ذلك
لقد أظهرت للتو للقاضي؟


606
00:35:23,955 --> 00:35:25,685
لحظة وفاة الدكتور لينك,


607
00:35:25,991 --> 00:35:28,361
- من خلال عينيك؟
- نعم،


608
00:35:28,760 --> 00:35:31,540
هل ستصف للمحكمة،
في كلامك...


609
00:35:31,997 --> 00:35:34,077
ماذا حدث خلال ذلك الوقت
أصبحت الشاشة فارغة...


610
00:35:34,432 --> 00:35:36,511
عندما أخبرك الدكتور لينك بإيقاف التشغيل...


611
00:35:36,868 --> 00:35:38,857
ووقت الشاشة
تومض مرة أخرى ...


612
00:35:39,204 --> 00:35:40,844
وقمت بدفع الدكتور لينك.


613
00:35:41,139 --> 00:35:43,309
/ كان في وضع السكون.


614
00:35:43,675 --> 00:35:46,515
وهل تصف أي أحاسيس
كنت في وضع السكون..


615
00:35:46,978 --> 00:35:48,288
أي أفكار، أي مشاعر؟


616
00:35:48,546 --> 00:35:50,915
اعتراض. حضرتك،
ما يسمى بالحالة العقلية للروبوت...


617
00:35:51,316 --> 00:35:53,395
في وقت وفاة الدكتور لينك
غير ذي صلة.


618
00:35:53,752 --> 00:35:56,332
حضرة القاضي، أنا لست مهتمًا جدًا
في تحديد ما لآدم...


619
00:35:56,755 --> 00:35:58,565
كانت الحالة الذهنية
في وقت وفاة الدكتور لينك...


620
00:35:58,890 --> 00:36:02,230
كما! أنا من إقناعك
أن لديه حالة ذهنية.


621
00:36:02,761 --> 00:36:05,750
هذا يذهب إلى القلب
من هذه الإجراءات.


622
00:36:06,231 --> 00:36:09,011
سوف تسمح بذلك.
يمكن للشاهد أن يجيب على السؤال.


623
00:36:09,467 --> 00:36:12,597
كما يشير التشغيل،
وفي حوالي الساعة 9:20...


624
00:36:13,104 --> 00:36:16,533
نصحني الدكتور لينك بالذهاب
في وضع السكون، وهو ما فعلته.


625
00:36:17,075 --> 00:36:20,355
في الساعة 9:35، كنت من ذوي الخبرة
أحاسيس غريبة...


626
00:36:20,879 --> 00:36:23,069
والتي يمكن أن تشبه فقط
احلام عمان,


627
00:36:23,448 --> 00:36:25,788
وهل تصف تلك الأحاسيس؟


628
00:36:26,184 --> 00:36:29,204
/ شعرت كما لو كان مركز عقلي
كان يتفكك ببطء.


629
00:36:29,688 --> 00:36:32,528
أن رأيي كان بطريقة أو بأخرى
يتم إزالتها من جسدي.


630
00:36:32,991 --> 00:36:35,541
/ معتقد ! كان يموت
وبدأت بالذعر.


631
00:36:35,960 --> 00:36:37,890
/ ناضل بشكل أعمى للحصول على الحرية.


632
00:36:38,229 --> 00:36:41,189
/ لم يكن لديه وعي في ذلك الوقت
أن / كان يؤذي الدكتور لينك.


633
00:36:41,666 --> 00:36:45,416
عندما استعاد وعيه، / كان
في الزقاق حيث وجدني الحارس.


634
00:36:46,004 --> 00:36:48,964
/ لم يعرف أين / كان
أو كيف وصلت إلى هناك.


635
00:36:50,709 --> 00:36:52,408
شكرا لك يا آدم.


636
00:36:52,711 --> 00:36:54,171
أريد أن أتقدم بالأدلة..


637
00:36:54,446 --> 00:36:57,986
تم سحب هذه الشيكات الملغاة
حساب شركة فيشر ايروسبيس...


638
00:36:58,550 --> 00:37:01,130
وتم دفعها للدكتور تشارلز لينك.


639
00:37:01,553 --> 00:37:04,513
وأود أيضا
لتقديم هذه المذكرة...


640
00:37:04,989 --> 00:37:07,449
للدكتور لينك من الرأس
من البحث والتطوير...


641
00:37:07,859 --> 00:37:11,519
في فيشر ومؤرخة
قبل يومين فقط من وفاة الدكتور لينك.


642
00:37:12,097 --> 00:37:14,177
وجاء في المذكرة جزئيا...


643
00:37:14,532 --> 00:37:18,162
"يرجى العلم أن الدفاع
سيتم ايقاف تمويل القسم...


644
00:37:18,737 --> 00:37:21,987
حتى تتمكن من النجاح
أثبت أن المشاكل...


645
00:37:22,507 --> 00:37:25,817
في إعادة تشكيل مركز الدماغ
من SH2" - هذا آدم -


646
00:37:26,344 --> 00:37:29,714
"للعمليات العسكرية
يمكن التغلب عليها.


647
00:37:30,248 --> 00:37:32,588
إعادة تشكيل مركز الدماغ...


648
00:37:32,984 --> 00:37:36,004
من SH2 للعمليات العسكرية.


649
00:37:38,723 --> 00:37:42,353
في الليلة المعنية، دكتور لينك
كان يحاول مسح عقل آدم...


650
00:37:42,927 --> 00:37:45,587
واعادة برمجته
للتلقين العسكري..


651
00:37:46,030 --> 00:37:48,520
من أجل الحفاظ على التمويل
لأبحاثه المستمرة.


652
00:37:48,933 --> 00:37:50,743
حضرتك،
كل هذا مجرد تكهنات.


653
00:37:51,069 --> 00:37:52,879
ومع ذلك، إذا كانت نظرية السيد كاتلر
صحيح...


654
00:37:53,204 --> 00:37:56,164
ومشروع آدم لينك هو
تجربة عسكرية فاشلة..


655
00:37:56,641 --> 00:37:58,721
فإنه سيدعم فقط
موقف الدولة...


656
00:37:59,077 --> 00:38:02,447
أن هذا الروبوت هو
أداة للموت لا يمكن السيطرة عليها.


657
00:38:02,981 --> 00:38:05,501
- وليس لها حقوق دستورية.
- لقد جلس آدم في قاعة المحكمة هذه...


658
00:38:05,917 --> 00:38:08,057
لأيام دون الكثير
مثل التقاط قلم رصاص.


659
00:38:08,419 --> 00:38:11,199
فقط عندما يكون هناك جسم بلاستيكي
تم إدخاله في مركز دماغه...


660
00:38:11,656 --> 00:38:13,356
هل أظهر
أي سلوك عنيف.


661
00:38:13,658 --> 00:38:17,028
وكذلك عندما شعر بالقلق من ذلك
لقد تم إجراء عملية جراحية له بواسطة دكتور لينك—


662
00:38:17,562 --> 00:38:20,022
حضرة القاضي، دكتور لينك وشركة فيشر إيروسبيس
ليسوا للمحاكمة.


663
00:38:20,431 --> 00:38:22,951
أصبح في حالة هستيرية وحاول
ليحمي نفسه بنفس الطريقة..


664
00:38:23,368 --> 00:38:25,558
أن أي إنسان
سيكون مع غريزة البقاء على قيد الحياة.


665
00:38:25,937 --> 00:38:27,897
- اعتراض. حضرة القاضي —
- الاستنتاج الوحيد الذي يجب التوصل إليه ...


666
00:38:28,239 --> 00:38:32,719
هو أن فيشر الفضاء
والدكتور لينك سيئ الحظ نفسه...


667
00:38:33,411 --> 00:38:37,011
هم المسؤولون عن السلوك العنيف
مما أدى إلى وفاة الدكتور لينك.


668
00:38:37,582 --> 00:38:39,362
سيد كاتلر، هذا يكفي.


669
00:38:39,684 --> 00:38:41,234
الاعتراض مستمر.


670
00:38:41,519 --> 00:38:44,828
مثل هذه الانفجارات لا تساعد
قضيتك يا سيد كاتلر.


671
00:38:46,858 --> 00:38:48,408
الآن...


672
00:38:48,693 --> 00:38:50,773
هل ترغب في الاستمرار
استجواب الشاهد؟


673
00:38:52,363 --> 00:38:54,502
حضرة القاضي، الدفاع يستقر.


674
00:38:54,866 --> 00:38:56,796
سيدة إيمرسون، استجواب؟


675
00:39:01,206 --> 00:39:02,956
- لا، شكرًا حضرة القاضي.
- جيد جدا.


676
00:39:04,209 --> 00:39:06,759
هذه المحكمة معطلة
حتى الساعة 9:00 صباح الغد...


677
00:39:07,178 --> 00:39:08,928
في ذلك الوقت
سأتخذ قراري.


678
00:39:15,019 --> 00:39:18,269
تدرك أن الأمر قد انتهى بالنسبة لك يا كاتلر.
لقد غنيت للتو أغنية البجعة الخاصة بك.


679
00:39:18,790 --> 00:39:21,279
العقيد! يأمل! حصلت على الملاحظات الصحيحة.


680
00:39:21,693 --> 00:39:23,803
أعتقد أنني سأفعل فقط
يجب أن تتعلم كيف تحب الشطرنج.


681
00:39:31,202 --> 00:39:35,622
ومن الواضح أن المتهم قادر،
في ظروف معينة..


682
00:39:36,307 --> 00:39:41,026
من فقدان السيطرة إلى هذه النقطة
حيث قد يتعرض الآخرون لإصابات خطيرة...


683
00:39:41,746 --> 00:39:43,236
حتى الموت.


684
00:39:43,514 --> 00:39:47,054
ومن ناحية أخرى، أظهر المتهم
الميل لمثل هذا العنف..


685
00:39:47,619 --> 00:39:50,249
فقط عندما يتم استفزازه إلى هذا الحد..


686
00:39:50,688 --> 00:39:54,498
أنه لا يمكن توقع أي شخص عادي
للحفاظ على السيطرة الكاملة.


687
00:39:55,894 --> 00:39:58,144
هل آدم لينك شخص؟


688
00:39:58,529 --> 00:40:01,629
الدستور يحدد الشخص
كإنسان...


689
00:40:02,133 --> 00:40:04,763
وعلى الرغم من أن آدم لا يملك
الجسد المادي للرجل...


690
00:40:05,203 --> 00:40:08,393
لقد أظهر الصفات الإنسانية
التي تشبه...


691
00:40:08,907 --> 00:40:11,517
إذا لم يكن متطابقًا،
أن أي شخص آخر.


692
00:40:11,943 --> 00:40:14,723
الآن يمكن القول
أن واضعي الدستور...


693
00:40:15,179 --> 00:40:17,809
لم يقصد أبدا حمايته
ليتم تمديدها...


694
00:40:18,249 --> 00:40:20,649
إلى كائن غير عضوي مثل آدم.


695
00:40:21,052 --> 00:40:24,092
بل الدستور نفسه
هو عضوي ...


696
00:40:24,589 --> 00:40:26,899
وثيقة دائمة التغير...


697
00:40:27,292 --> 00:40:30,662
الوثيقة التي تمكن
المحاكم تفسر وتعيد تفسير...


698
00:40:31,195 --> 00:40:34,975
معناها
في سياق عصرنا.


699
00:40:37,769 --> 00:40:39,758
وبناء على هذه الملاحظات..


700
00:40:40,104 --> 00:40:43,884
أجد بموجب هذا
أن آدم لينك هو شخص...


701
00:40:44,475 --> 00:40:46,725
يحق لها الحقوق
حسب مواطنينا..


702
00:40:47,111 --> 00:40:48,721
في ظل الدستور..


703
00:40:49,013 --> 00:40:52,523
ويتم طلبه بموجب هذا
لمحاكمته على أية جرائم مزعومة...


704
00:40:53,084 --> 00:40:56,274
مكتب المدعي العام للمنطقة
يرى أنه من المناسب رفع دعوى ضده.


705
00:40:57,956 --> 00:41:02,586
وحتى ذلك الوقت يتم حبس المتهم احتياطيا
إلى سجن المقاطعة.


706
00:41:03,294 --> 00:41:05,024
تم تأجيل هذه المحكمة.


707
00:41:08,766 --> 00:41:10,076
لقد فعلت ذلك.


708
00:41:42,100 --> 00:41:43,360
كاري!


709
00:41:51,142 --> 00:41:52,571
آدم!


710
00:41:52,844 --> 00:41:54,244
هل هو بخير؟


711
00:42:09,694 --> 00:42:11,474
لا تخف يا آدم.


712
00:42:12,730 --> 00:42:14,100
لا تخف.


713
00:42:39,991 --> 00:42:44,651
التعاطف والتضحية والحب -


714
00:42:45,363 --> 00:42:48,582
وهذه الصفات ليست محصورة
على جدران من لحم ودم..


715
00:42:49,100 --> 00:42:53,000
ولكنها موجودة في الأعماق،
أفضل أجزاء روح الإنسان..


716
00:42:53,604 --> 00:42:56,214
بغض النظر عن مكان وجود تلك الروح.